Picture

Fremdsprachige Informationen

Im Jahr 2010 lebten in Baden-Württemberg rund 2,8 Mio. Menschen mit Migrationshintergrund. Wer nicht in Deutschland aufgewachsen ist, dem mag die Verständigung in deutscher Sprache mitunter schwer fallen. Fragen rund um die rechtliche Betreuung können sich allen Menschen stellen, gleich welcher Herkunft. Eine Kurzinformation zu Betreuung und Vorsorgevollmacht auf deutsch, türkisch, russisch, französisch und englisch finden sie deshalb hier.

  • Kurzinformation zu Betreuung und Vorsorgevollmacht (deutsche Version)
  • Vesayet ve Tedbir Vekâleti (türkische Version)
  • Опека и  доверенность на случай болезни (russische Version)
  • Curatela e procura preventiva (italienische Version)
  • Δικαστικ? συμπαρ?σταση και πληρεξο?σιο πρ?ληψης (griechische Version)
  • Opieka i pelnomocnictwo prewencyjne (polnische Version)
  • Guardianship and Healthcare Proxy (englische Version)

Gerade auch Vorsorgeerklärungen, die im Rechtsverkehr später Bedeutung erlangen sollen, müssen mit besonderer Sorgfalt und Bedacht erstellt werden, weshalb sich der Erklärende ihres Inhalts vollumfänglich bewusst sein sollte. Das Bundesministerium der Justiz bietet dazu folgende fremdsprachige Muster an:

Weitere Informationen

Die Alzheimer Gesellschaft Australien bietet auf ihrer Website ausführliche Informationen in 25 Sprachen an. > zur Website
Diese Informationen hat das Netzwerk Demenz als Broschüren zum Download zusammengestellt.  

Weitere Informationen finden Sie unter folgender Website:
> zur Website Alzheimer Gesellschaft Baden-Württemberg e. V.

Weitere Informationen in türkischer oder russischer Sprache finden Sie unter:

Türkçe ek bilgiye aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz:    
> zur Website

Дополнительные сведения на русском языке см. На сайте:
> zur Website

Auf der Website von Alzheimer`s Disease International, dem Zusammenschluss von 73 nationalen Alzheimer Gesellschaften, finden Sie Links zu Webseiten dieser Organisationen.